1
00:00:00,00 --> 00:00:02,840
.

2
00:00:07,00 --> 00:00:08,560
মানুষ এবং তাদের রং:

3
00:00:08,720 --> 00:00:10,920
ক্রিস্টিন ডিবেলিয়াসের জন্য হলুদ।

4
00:00:11,80 --> 00:00:13,320
ডেভিড ডিবেলিয়াসের জন্য সবুজ।

5
00:00:13,480 --> 00:00:17,160
মনিকা পিকার্ডের জন্য নীল।

6
00:00:17,440 --> 00:00:21,160
অন্য সবার জন্য সাদা।

7
00:00:24,240 --> 00:00:28,840
* বাতাসের শব্দ, শব্দ *

8
00:00:30,000 --> 00:00:36,074
খোলা ক্যাপশন সহ অনলাইনে যেকোনো ভিডিও দেখুন
ফ্রি ব্রাউজার এক্সটেনশন: osdb.link/ext

9
00:00:39,600 --> 00:00:42,200
*সঙ্গীত, সঙ্গীত*

10
00:02:50,560 --> 00:02:53,440


11
00:03:17,520 --> 00:03:19,560
*গভীর শ্বাস নেয়*

12
00:03:32,200 --> 00:03:34,400
শুভ সকাল, মিসেস ডিবেলিয়াস।
শুভ সকাল

13
00:03:34,560 --> 00:03:37,40
কথোপকথন দারুণ হয়েছে,
ব্রিফিং জন্য ধন্যবাদ.

14
00:03:48,120 --> 00:03:50,280
* কেউ নক করছে। *

15
00:03:50,440 --> 00:03:52,360
ইতিমধ্যে?
ইতিমধ্যে?

16
00:03:52,520 --> 00:03:54,440
আপনি উক্তি খুঁজে পেয়েছেন?

17
00:03:54,760 --> 00:03:57,280


18
00:03:59,360 --> 00:04:01,880
কেমন আছেন?
পায়ের পাতার মোজাবিশেষ.

19
00:04:02,280 --> 00:04:04,240
সত্যিই.

20
00:04:05,640 --> 00:04:08,920
আপনি লাঞ্চ করতে যাচ্ছেন?
না.

21
00:04:09,960 --> 00:04:12,200
পরে দেখা হবে।

22
00:04:17,560 --> 00:04:21,560
*সঙ্গীত* এবং নিচে, যান!
পা উপরে আর পা নিচে!

23
00:04:21,720 --> 00:04:24,560


24
00:04:25,640 --> 00:04:30,640
চলো, আমি তোমাকে বিকিনিতে চাই
দেখতে! অত্যন্ত সঙ্গীত সম্পর্কে!

25
00:04:31,960 --> 00:04:37,40
দ্রুততর!
তাহলে এক বছরেই তোমাকে ভালো দেখাবে।

26
00:04:37,280 --> 00:04:41,240
আরও একবার, আরও একবার!
আর এক, দুই, তিন!

27
00:04:41,400 --> 00:04:45,680
ক্রসউইস, হ্যাঁ, এটা মজার।


28
00:04:45,840 --> 00:04:51,600
ক্রস ওভার, হাঁটু সুন্দর এবং উচ্চ!
সব দাও! এবং থামুন।

29
00:05:34,280 --> 00:05:36,960
* দরজা চিকচিক করছে। *

30
00:05:40,520 --> 00:05:46,520
*চিৎকার দরজা, পদচিহ্ন*

31
00:06:25,920 --> 00:06:28,560
সকাল।
সকাল।

32
00:06:28,720 --> 00:06:30,720
সকাল।

33
00:07:32,720 --> 00:07:36,720
আমি তোমার মঙ্গল কামনা করছি।
শুভেচ্ছা।


34
00:07:39,240 --> 00:07:41,800
আমি সত্যিই তোমাকে মিস করছি
ফ্রাউ ডিবেলিয়াস।

35
00:07:41,960 --> 00:07:45,640
তাই, এত দক্ষ
এবং আপনার মত অভিজ্ঞ সহকর্মীরা...

36
00:07:46,280 --> 00:07:48,360
দুর্ভাগ্যবশত, আমাকে যেতে হবে।

37
00:07:48,680 --> 00:07:53,200
শুভকামনা ও শুভকামনা
আমরা ভাল মনে আছে.
আর তুমিও।

38
00:07:53,440 --> 00:07:56,240


39
00:07:56,480 --> 00:07:59,280
শুভেচ্ছা।
শুভেচ্ছা।

40
00:08:02,400 --> 00:08:05,600
কতবার ইচ্ছে করতাম
এটাও করো

41
00:08:10,480 --> 00:08:14,200
ফ্রাঙ্কফুর্টের এই জায়গা
এখনও নেওয়া হয়নি

42
00:08:14,360 --> 00:08:16,160
আমি এইমাত্র জানতে পেরেছি.

43
00:08:17,00 --> 00:08:19,920
শুনেছেন?


44
00:08:20,280 --> 00:08:22,00
তাহলে কি?

45
00:08:23,600 --> 00:08:25,760
আবার কল করুন.

46
00:08:26,200 --> 00:08:28,600
আমি ফ্রাঙ্কফুর্ট যেতে চাই না.

47
00:08:28,760 --> 00:08:32,720
তাই আগামীকাল থেকে বসে থাকা ভালো
বাড়িতে এবং আমার অঙ্গুষ্ঠ twiddling.

48
00:08:32,920 --> 00:08:34,600
আমি তোমাকে বুঝতে পারছি না।

49
00:08:34,760 --> 00:08:37,00
আপনি মুক্ত এবং সীমাহীন.

50
00:08:37,160 --> 00:08:40,120


51
00:08:54,440 --> 00:08:58,00
মনিকা? আমাকে ক্ষমা করুন
আমি দুঃখিত

52
00:08:58,440 --> 00:09:01,400
আমি জানি এটা সোজা
এটা আপনার জন্য একটি সহজ সময় নয়.

53
00:09:02,80 --> 00:09:05,560
আমি একটু
মুহূর্তে অভিভূত

54
00:09:05,720 --> 00:09:07,960
মানসিক এবং পেশাগতভাবে।

55
00:09:09,720 --> 00:09:12,40


56
00:09:12,440 --> 00:09:14,40
কথা বলতে থাকুন!

57
00:09:15,880 --> 00:09:18,00
সে অপেক্ষা করছে।

58
00:09:18,400 --> 00:09:22,400
আমরা অন্য সময় কথা বলব.
ঠিক আছে। তারপর শান্তিতে।

59
00:09:22,760 --> 00:09:25,520
সর্বশেষে দেখা হবে
আমার জন্মদিনে

60
00:09:26,40 --> 00:09:28,760
সমস্যা কি


61
00:09:28,920 --> 00:09:30,880
এটা প্রতি রাতে একই.

62
00:09:31,40 --> 00:09:34,80
আরে, ভুলে যেও না। পোশাক প্রয়োজন.

63
00:10:03,600 --> 00:10:06,200
আমি আজ ছিল
কর্মক্ষেত্রে আমার শেষ দিন।

64
00:10:07,680 --> 00:10:09,960
আমি এটা অন্যভাবে কল্পনা.

65
00:10:10,480 --> 00:10:13,160
হয়তো আমার আছে
কিছুই উপস্থাপন করা হয়নি,

66
00:10:13,360 --> 00:10:16,400


67
00:10:18,880 --> 00:10:22,80
আমার সবকিছু আছে
তাদের সপ্তাহান্ত থেকে বন্ধ.

68
00:10:22,520 --> 00:10:27,200
ওহ, উপায় দ্বারা, আমি গতকাল করেছি
সেবাস্তিয়ানের মায়ের সাথে দেখা।

69
00:10:27,720 --> 00:10:30,360
আপনি কি জানেন
যে সেবাস্টিয়ান বিয়ে করেছে?

70
00:10:33,360 --> 00:10:35,320
সেও তোমার কথা জিজ্ঞেস করেছিল।

71
00:10:37,280 --> 00:10:39,760


72
00:10:42,560 --> 00:10:45,320
আমি বললাম,
টেক্সাসে পড়াশোনা করতে।

73
00:10:46,120 --> 00:10:47,760
আমি সবসময় বলি।

74
00:10:50,200 --> 00:10:53,320
কারণ আমি জানি না
আমি আর কি বলতে পারি?

75
00:11:13,920 --> 00:11:16,160
দুই বছর হয়ে গেল, ডেভিড।

76
00:11:16,800 --> 00:11:19,440
এরই মধ্যে কেটে গেছে দুই বছর।

77
00:11:26,880 --> 00:11:29,200
আমার সাথে কথা বলুন.

78
00:11:38,80 --> 00:11:40,880


79
00:11:42,600 --> 00:11:44,720
পিজ্জা ফ্রিজে আছে।

80
00:11:52,600 --> 00:11:56,200
* ঘড়ির কাঁটা জোরে টিক টিক করে। *

81
00:12:37,720 --> 00:12:45,160
(মানুষ) প্রিয় মানুষ। আছে শুধু
পথ এবং একটি খুব স্পষ্ট লক্ষ্য।

82
00:12:45,360 --> 00:12:50,240
জাহান্নাম খালি হবে
এবং আকাশ পূর্ণ।

83
00:12:50,400 --> 00:12:52,880


84
00:12:53,40 --> 00:12:55,680
বিস্ময়কর গসপেল

85
00:12:55,840 --> 00:12:58,760
প্রভু যীশু খ্রীষ্টের মহিমা.

86
00:12:58,920 --> 00:13:02,360
কারণ সেখানে তিনি ক্রুশে ঝুলিয়েছিলেন,
জেল ছাড়া,

87
00:13:02,520 --> 00:13:05,680
রক্তাক্ত বর্শা দিয়ে
তার বুকে।

88
00:13:05,840 --> 00:13:10,160
আর সবাই ভেবেছিল ঈশ্বর মারা গেছেন।


89
00:13:11,00 --> 00:13:17,320
কিন্তু সে উঠেছে,
পুনরুত্থিত! এবং সব মানুষ

90
00:13:17,480 --> 00:13:20,960
যারা এটা বিশ্বাস করে
তারা সংরক্ষণ করা হবে.

91
00:13:21,120 --> 00:13:27,80
তাই আসুন সবাই হাততালি দিই
যীশুর জন্য। হ্যাঁ, ওহ হ্যাঁ। আমীন।

92
00:13:27,240 --> 00:13:30,760
প্রভুর মহিমা। হালেলুজাহ।

93
00:13:38,720 --> 00:13:41,960
*দোকানে সঙ্গীত*

94
00:13:48,600 --> 00:13:52,640


95
00:13:52,800 --> 00:13:55,280
এটি লাভা মাটি দিয়ে তৈরি।
এটি দ্রুত শোষণ করে।

96
00:13:55,440 --> 00:13:56,920
আমি কফি নিয়ে আসছি।

97
00:13:57,80 --> 00:13:59,320
আমার জন্য ক্যাপুচিনো, ফিওনা।

98
00:14:01,520 --> 00:14:02,800
আপনি এখনও এটা লক্ষ্য করছেন?
আমি

99
00:14:03,120 --> 00:14:05,80
এটি ত্বককে বিশেষভাবে নরম করে তোলে।

100
00:14:06,160 --> 00:14:08,440


101
00:14:08,600 --> 00:14:11,440
না ধন্যবাদ.
তারপর আমি তাদের প্যাক আপ করব.

102
00:15:16,840 --> 00:15:24,320
বাবা! বাবা!
ড্যানিয়েল !
বাবা!

103
00:15:24,520 --> 00:15:27,560
বাবা!
ড্যানিয়েল !

104
00:15:27,720 --> 00:15:32,40
বাবা! বাবা!

105
00:15:32,200 --> 00:15:34,920
আমি আবার দেখব


106
00:15:35,640 --> 00:15:38,200
শীঘ্রই বৃষ্টি হবে,
আমাদের এখন যেতে হবে।

107
00:15:38,440 --> 00:15:41,840
বাবা স্থির
ইতিমধ্যে হোটেলে গিয়েছিলাম।

108
00:15:42,00 --> 00:15:44,280
তিনি ইতিমধ্যে এটি করেছেন।

109
00:15:49,760 --> 00:15:52,920
এখানে, আপনি এটা নেবেন?

110
00:15:54,200 --> 00:15:56,600
এবং বন্ধ!

111
00:15:57,880 --> 00:16:01,280
ডেভিড !

112
00:16:29,120 --> 00:16:32,880


113
00:16:33,680 --> 00:16:37,920
*বৃষ্টি*

114
00:17:29,120 --> 00:17:32,160
ডেভিড।

115
00:17:32,320 --> 00:17:35,00
না, এটা ইচ্ছাকৃত ছিল না
এটি একটি দুর্ঘটনা ছিল

116
00:17:35,160 --> 00:17:40,200
আমি এখন বিছানায় যাচ্ছি
আপনি বাইরে যেতে পারেন।

117
00:18:07,240 --> 00:18:11,480
* দরজা খুলে যায়। *

118
00:18:58,240 --> 00:19:01,680
(এবি) হ্যালো, এটি পিকার্ড পরিবার


119
00:19:01,840 --> 00:19:05,440
আমরা যোগাযোগ করব
দ্রুত গতি ফিরে.

120
00:19:05,600 --> 00:19:08,720
হ্যাঁ, হাই, ক্রিস্টিন এখানে।

121
00:19:08,880 --> 00:19:12,00
মনিকা। আমি কয়েকবার করেছি
তোমাকে কল করার চেষ্টা করেছি।

122
00:19:12,360 --> 00:19:15,160
আমি আপনার কাছ থেকে শুনতে চাই
আপনি যখন এটা শুনতে. শুভেচ্ছা।

123
00:19:20,200 --> 00:19:25,560
*দ্রুত সঙ্গীত*

124
00:19:25,720 --> 00:19:31,440


125
00:19:31,600 --> 00:19:35,600
নিচে থাক, নিচে থাক।
আরও, আরও, হ্যাঁ।

126
00:19:35,760 --> 00:19:37,440
নির্ধারণ করুন, সুন্দর এবং গভীর।

127
00:19:37,640 --> 00:19:40,240
আপনার পাশে সুন্দরভাবে আপনার হাত,
এত ক্রন্দন করবেন না।

128
00:19:40,440 --> 00:19:43,240
এবং 8, 7, 6 এবং
এখন আবার সবকিছু।

129
00:19:43,480 --> 00:19:46,00
আপনি আরো করতে পারেন


130
00:19:46,200 --> 00:19:47,960
আমি উড়তে স্ফুলিঙ্গ চাই!

131
00:19:48,120 --> 00:19:52,680
মাঝখানে ওজন ছেড়ে
এখন আবার সবকিছু! সব দাও!

132
00:19:54,680 --> 00:19:57,360
একটু ফুলে গেছে।

133
00:19:57,520 --> 00:19:59,560
কিছুক্ষণ ঠাণ্ডা করুন, ঠিক আছে?

134
00:19:59,720 --> 00:20:02,400
বিপদ। ঠিক আছে।

135
00:20:02,560 --> 00:20:06,00
এটা কি ব্যাথা করে?


136
00:20:07,160 --> 00:20:10,560
আমি দুঃখিত
আমি তোমাকে থামাতেও চাই না।

137
00:20:10,720 --> 00:20:12,960
কোন সমস্যা নেই, সবকিছু ঠিক আছে।

138
00:20:13,120 --> 00:20:15,680
সে কি আমার সাথে
সবকিছুই সামান্য।

139
00:20:15,840 --> 00:20:19,00
আপনি কি চাপে আছেন? চাকরি? বাড়িতে?

140
00:20:22,480 --> 00:20:24,280
আমার...

141
00:20:24,440 --> 00:20:26,840
আমার ছেলে কথা বলে না


142
00:20:27,00 --> 00:20:29,00
সে তার রুমে চলে গেল
তালাবদ্ধ

143
00:20:29,200 --> 00:20:31,400
এবং আর বের হবে না।

144
00:20:32,00 --> 00:20:33,840
দুই বছরে।

145
00:20:36,800 --> 00:20:39,320
দুই বছরে?

146
00:20:41,440 --> 00:20:43,920
তারপর কি হল?

147
00:20:45,00 --> 00:20:49,280
মা ছেলের মধ্যে কিছুই নেই
ঘটবে না, সাধারণত...

148
00:20:50,880 --> 00:20:53,160


149
00:20:53,320 --> 00:20:55,280
বাবা...

150
00:20:55,560 --> 00:21:01,280
... চলে গেছে।
কোন যুক্তি নেই, কোন ব্যাখ্যা নেই।

151
00:21:03,80 --> 00:21:07,200
আমি ভয় পাচ্ছি যে আমার
এটা ডেভিডেরও ঘটে।

152
00:21:10,680 --> 00:21:13,960
এটা আমার সম্মান, তাই না? নাকি?

153
00:21:14,960 --> 00:21:18,360
কিন্তু আমি কি ভুল করছি? আমি জানি


154
00:21:19,720 --> 00:21:21,880
হয়তো এটা হবে
পেশাদার সাহায্য...

155
00:21:22,40 --> 00:21:24,800
না, আমি তা করব না,
আমি ইতিমধ্যে যে চেষ্টা করেছি.

156
00:21:24,960 --> 00:21:28,00
তারা শুধু ডেভিডকে আমার কাছ থেকে কেড়ে নিচ্ছে
এবং তাকে একটি ফাঁদে ফেলুন।

157
00:21:28,200 --> 00:21:30,920
তারা আপনাকে কাউন্টারে খুঁজবে।


158
00:21:32,200 --> 00:21:36,320
আমি তোমাকে থামাতে চাই না
মাফ করবেন প্লিজ।
না না।

159
00:21:36,520 --> 00:21:41,600
আপনি পরের বার পারেন
আধঘণ্টা আগে এসো?
আমি

160
00:21:42,720 --> 00:21:46,400
ঠিক আছে, একটু ঠান্ডা করুন।
আমি

161
00:23:02,840 --> 00:23:04,760


162
00:23:09,80 --> 00:23:11,960
ওহ, দারুণ।
আপনি একটি প্রণয়ী, আপনাকে ধন্যবাদ.

163
00:23:12,120 --> 00:23:14,800
এখন বুঝতে পারছেন
চমৎকার ঝকঝকে ওয়াইন এক গ্লাস।

164
00:23:15,00 --> 00:23:17,600
জোচেন, এখন শুয়ে পড়
কিন্তু কিছু ভিন্ন!

165
00:23:19,760 --> 00:23:22,960
কোন উপায় নেই, শোস্টপার।


166
00:23:23,120 --> 00:23:25,440
আমি গতকাল আমাদের ম্যানেজারের সাথে কথা বলেছি
অপারেশন

167
00:23:25,600 --> 00:23:27,160
আমাদের কেপিআই নিয়ে আলোচনা করেছি।

168
00:23:27,320 --> 00:23:30,560
আমি তাকে পরিষ্কার করে দিয়েছি যে আমরা
অপারেশন চলাকালীন আপনাকে গ্যাস টিপতে হবে।

169
00:23:30,720 --> 00:23:32,320
এবং যে যত তাড়াতাড়ি সম্ভব.

170
00:23:32,480 --> 00:23:34,680
সর্বোপরি, এটা আবশ্যক
সমকামী কর্মক্ষমতা

171
00:23:34,840 --> 00:23:36,920


172
00:23:37,520 --> 00:23:40,360
এটা তাদের কাছে পরিষ্কার করে দিতে হবে
যারা এখন বিতরণ করে না:

173
00:23:40,520 --> 00:23:41,760
EDK, কর্মজীবনের সমাপ্তি।

174
00:23:41,920 --> 00:23:44,400
হ্যালো, টরস্টেন এইচ ছাড়া।

175
00:23:45,480 --> 00:23:47,800
ক্রিস্টিন। কে সঙ্গে

176
00:23:48,360 --> 00:23:51,00
আর তুমি কি করছ?

177
00:23:51,160 --> 00:23:53,560
আমি? আমি শুধু বহিস্কার করা হয়েছে.

178
00:23:53,720 --> 00:23:56,400


179
00:24:01,640 --> 00:24:05,120
আপনি কি হলুদ ন্যাপকিন আছে
দেখেছি?
হ্যাঁ, টেবিলে।

180
00:24:07,520 --> 00:24:09,200
আপনি এখানে কি করছেন?

181
00:24:09,400 --> 00:24:12,160
আমি শুধু কিছু ধুতে যাচ্ছি.
আমি মনে করি আপনি আপনার মনের বাইরে আছেন.

182
00:24:12,320 --> 00:24:14,760
আমাকে অনুসরণ করুন!
আমি আপনাকে একজনের সাথে পরিচয় করিয়ে দিতে চাই।

183
00:24:14,920 --> 00:24:16,880


184
00:24:17,160 --> 00:24:20,640
আপনি জেফরি পছন্দ করবেন.
এটা জোচেনের পরিচিতি,

185
00:24:20,800 --> 00:24:23,440
কম্পিউটার বিশেষজ্ঞ,
নিজস্ব কোম্পানি এবং একা।

186
00:24:23,840 --> 00:24:26,680
না, এর মানে কি?
এই অবিশ্বাস্যভাবে বিরক্তিকর.

187
00:24:26,840 --> 00:24:29,960
তুমি নিজেই বলেছ


188
00:24:30,160 --> 00:24:32,760
অন্যদিন অফিসের সামনে
তুমি বলেছিলে, আমি একা।

189
00:24:32,960 --> 00:24:35,640
আমি কখনো বলিনি
যে আমি একাকী

190
00:24:36,00 --> 00:24:38,560
আসো।
আমি এটা চাই না.

191
00:24:38,760 --> 00:24:41,520
তুমি এত শক্ত কেন?


192
00:24:43,80 --> 00:24:45,200
শ্যাম্পেন চলে গেছে।

193
00:24:46,800 --> 00:24:48,640
আমি তা করি।

194
00:24:51,760 --> 00:24:54,320
জেফরি, ক্রিস্টিন। ক্রিস্টিন, জেফরি।

195
00:24:57,680 --> 00:24:59,760
হ্যালো।
আমি

196
00:25:01,840 --> 00:25:04,80
আমাদের শ্যাম্পেন দরকার।

197
00:25:28,160 --> 00:25:30,760
আহ।

198
00:25:31,760 --> 00:25:34,80
আমি খুব খুশি ছিল.

199
00:26:04,800 --> 00:26:07,40


200
00:26:08,600 --> 00:26:11,80
ছিঃ!

201
00:26:16,600 --> 00:26:20,320
ফাক! ফাক!

202
00:26:25,480 --> 00:26:28,880
ডেভিড ! ডেভিড !
তোমার কি হয়েছে?

203
00:26:29,40 --> 00:26:33,800
ডেভিড, প্লিজ, তুমি কেন তুচ্ছ করছ?
আমার মত? ডেভিড ! ডেভিড !

204
00:26:34,400 --> 00:26:39,600
আমি তোমার জন্য সবকিছু করি
আমি আপনার জন্য চিন্তা. ডেভিড !

205
00:26:45,40 --> 00:26:49,600


206
00:26:50,640 --> 00:26:54,320
আমি চাকরি ফিরিয়ে দিয়েছি
তোমার কারণে

207
00:26:55,520 --> 00:27:01,280
(কান্না করে) তোমাকে এই বিষ্ঠা দিতে...
চলন্ত সংরক্ষণ করতে.

208
00:27:04,80 --> 00:27:07,800
(কান্না করে) আমি তোমাকে চেয়েছিলাম
যৌনসঙ্গম পদক্ষেপ সংরক্ষণ করুন.

209
00:27:14,680 --> 00:27:19,760
সেখান থেকে বেরিয়ে যাও! সেখান থেকে বেরিয়ে যাও!


210
00:27:19,920 --> 00:27:24,280
দয়া করে সেখান থেকে চলে যান
আমি আর পারছি না।

211
00:28:06,160 --> 00:28:08,160
সকালে দেখা হবে।
- সকালে দেখা হবে।

212
00:28:24,960 --> 00:28:28,40
*কান্না*

213
00:28:42,440 --> 00:28:44,520
দোস্ত, আমাকে একা ছেড়ে দাও!

214
00:28:48,960 --> 00:28:51,480
আমি কাজ করছিলাম, ঠিক আছে?
- আপনি কি কাজ করেছেন?

215
00:28:51,640 --> 00:28:56,320


216
00:28:56,480 --> 00:28:58,280
আপনি আমার জন্য কিছু আছে?

217
00:28:58,440 --> 00:29:00,360
আমি কি আপনার জন্য কিছু আছে?

218
00:29:05,320 --> 00:29:08,720
আমার জন্য তোমার কি আছে?

219
00:29:10,400 --> 00:29:12,800
আপনি কি ঘূর্ণন?

220
00:29:12,960 --> 00:29:14,680
সংরক্ষণ করুন।

221
00:29:15,80 --> 00:29:18,360
তোমাকে ফাক, মান.
- ফাক ইউ, মান.

222
00:29:25,600 --> 00:29:32,760


223
00:29:49,320 --> 00:29:52,960
(মানুষ) ধূমপান আগাছা। আগাছা ধূমপান আপনাকে অসুস্থ করে তোলে।
ধূমপান আগাছা, ধূমপান আগাছা.

224
00:29:53,120 --> 00:29:56,800
মাফ করবেন? একটি প্রবেশ মূল্য আছে?
অথবা আপনি এটি করতে পারেন...

225
00:30:01,760 --> 00:30:03,360
(পুরুষ) শহরের তারকা।

226
00:30:03,520 --> 00:30:05,640
তার পরিবার গর্বিত হতে পারে
এটা হতে

227
00:30:05,840 --> 00:30:09,360


228
00:30:10,200 --> 00:30:12,680
(মানুষ) কেউ আমার সাথে আগাছা ধূমপান করতে চান?

229
00:30:12,840 --> 00:30:15,440
আমি মনে করি তিনি আমার মত দেখতে
এমনকি একটু অনুরূপ।

230
00:30:29,280 --> 00:30:31,240
আপনি কাকে খুঁজছেন?

231
00:30:31,680 --> 00:30:34,40
তুমি ফিওনা, তাই না?

232
00:30:34,240 --> 00:30:35,720
আমরা কি একে অপরকে চিনি?

233
00:30:35,880 --> 00:30:39,00


234
00:30:39,160 --> 00:30:41,400
ডেভিড ডিবেলিয়াস?

235
00:30:41,800 --> 00:30:45,640
তুমি ডেভিডের মা, তাই না?
হ্যাঁ ঠিক।

236
00:30:45,800 --> 00:30:48,880
তারা কয়েকবার হয়েছে
আমাদের বাড়িতে।

237
00:30:49,400 --> 00:30:51,320
রিয়াল।

238
00:30:54,360 --> 00:30:56,520
ডেভিড কেমন আছে?
পায়ের পাতার মোজাবিশেষ.

239
00:30:56,840 --> 00:31:00,80


240
00:31:00,240 --> 00:31:02,680
হ্যাঁ। টেক্সাস।

241
00:31:07,440 --> 00:31:10,760
তারা ছিল
ডেভিডের সাথে বন্ধুরা, তাই না?

242
00:31:11,440 --> 00:31:13,480
আসলে কিছু সময়ের জন্য খুব ভাল.

243
00:31:14,200 --> 00:31:17,400
এবং তারপর কিছুই?

244
00:31:18,280 --> 00:31:21,160
কেন? কি হয়েছে?
এই কি হতে অনুমিত হয়?

245
00:31:21,320 --> 00:31:24,240


246
00:31:25,00 --> 00:31:27,240
কোথায় সে?
সে টেক্সাসে, অস্টিনে।

247
00:31:27,400 --> 00:31:30,640
ছিঃ।
ডেভিড কখনই টেক্সাসে থাকে না।

248
00:31:31,600 --> 00:31:33,560
আমি কেন পারি?
না পৌঁছানো?

249
00:31:33,720 --> 00:31:36,200
সেল ফোন বা ই-মেইল দ্বারা নয়,


250
00:31:36,360 --> 00:31:39,480
কেন সে আমাকে অবহেলা করছে?
তার অদ্ভুত মাছি?

251
00:31:42,440 --> 00:31:44,880
আপনি আসলে এখানে কিভাবে পেয়েছেন?

252
00:31:45,120 --> 00:31:47,640
আপনি আমার উপর গুপ্তচরবৃত্তি ছিল?

253
00:31:47,920 --> 00:31:49,880
আমাকে যেতে হবে।

254
00:31:54,920 --> 00:31:57,520
* দরজা খোলা,
কী সেট করা আছে *

255
00:32:02,40 --> 00:32:05,880
এবি: এটা


256
00:32:06,40 --> 00:32:10,00
ক্রিস্টিন, হ্যালো. মনিকা এখানে।

257
00:32:11,120 --> 00:32:14,600
আমি আশা করি
তুমি আমার উপর রাগ করো না।

258
00:32:14,760 --> 00:32:17,520
আমি শনিবার এই আছে
সে রান্নাঘরে তা মনে করেনি।

259
00:32:17,680 --> 00:32:21,480
অন্তত জেফ্রির সাথে আপনার একটি আছে
একটি স্থায়ী ছাপ করা.

260
00:32:22,280 --> 00:32:25,240


261
00:32:25,920 --> 00:32:28,640
দিনগুলো আমাদের ছেড়ে দিন
একসাথে কফি পান করুন,

262
00:32:28,840 --> 00:32:31,280
তাহলে আমরা পারি
শান্তভাবে সবকিছু সম্পর্কে কথা বলুন।

263
00:32:31,440 --> 00:32:35,40
ভাল. আপনি যোগাযোগ আছে? ঠিক আছে। শুভেচ্ছা।

264
00:32:36,00 --> 00:32:39,480
এবি: এটা
আর কোন খবর নেই।

265
00:33:22,240 --> 00:33:24,600


266
00:34:06,720 --> 00:34:10,80
*সঙ্গীত, সঙ্গীত*

267
00:34:31,40 --> 00:34:34,40
এটা মজার, যাই হোক না কেন
এভাবে উড়তে পারে, হ্যাঁ?
আমি

268
00:34:34,360 --> 00:34:37,400
আমি যদি আপনাকে সাহায্য করতে পারি
আমাকে জানান, ঠিক আছে?

269
00:34:37,600 --> 00:34:40,280
আমার কয়েকটি প্রশ্ন আছে।
হ্যাঁ দয়া করে.

270
00:34:41,40 --> 00:34:45,840


271
00:34:46,200 --> 00:34:49,440
বেশ উপযোগী,
আমি ফাইবারগ্লাস রড সুপারিশ.

272
00:34:54,440 --> 00:34:56,80
ক্রিস্টিন?

273
00:34:56,880 --> 00:35:00,520
হাই ক্রিস্টিন, আতঙ্কিত হবেন না।
হ্যালো।

274
00:35:00,680 --> 00:35:02,480
তাদের আছে
আমি সম্প্রতি কিছু ভুলে গেছি।

275
00:35:02,640 --> 00:35:04,760


276
00:35:05,240 --> 00:35:07,80
কফি সম্পর্কে কি?

277
00:35:08,80 --> 00:35:10,00
এখন?
আমি

278
00:35:10,440 --> 00:35:14,560
ঠিক কোণার কাছাকাছি একটি সুন্দর আছে
কফি। আমি আপনাকে আমন্ত্রণ.

279
00:35:19,800 --> 00:35:22,200
তারা সম্প্রতি ড
হঠাৎ অদৃশ্য হয়ে গেল।

280
00:35:22,720 --> 00:35:24,880
হ্যাঁ, সেই...


281
00:35:25,40 --> 00:35:27,120
মাফ করবেন
আমি নিজেও এখনো জানি না।

282
00:35:27,280 --> 00:35:28,760
এবং আপনি

283
00:35:28,920 --> 00:35:32,440
আমি একটি ল্যাটে ম্যাকিয়াটো চাই
একটি ডবল এসপ্রেসো সহ।

284
00:35:32,600 --> 00:35:36,880
ক্যাফিন নেই, ল্যাকটোজ নেই
দুধ দয়া করে. - তাহলে ঠিক আছে।

285
00:35:37,200 --> 00:35:39,80
তাই?
আমি?

286
00:35:40,120 --> 00:35:43,00


287
00:35:43,160 --> 00:35:45,240
উজ্জ্বল পছন্দ.
ধন্যবাদ

288
00:35:47,840 --> 00:35:52,840
এখানকার কফি খুবই ভালো।
কিন্তু সেবা: চমৎকার.

289
00:36:01,520 --> 00:36:05,400
আমন্ত্রণের জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
আপনি স্বাগত, আমি খুশি.

290
00:36:06,360 --> 00:36:08,600
যদি আবার কখনো হয়
কফি পান

291
00:36:08,760 --> 00:36:10,720


292
00:36:10,880 --> 00:36:12,360
বিদায়।

293
00:38:42,400 --> 00:38:45,640
*দরজা খুলে যায়*

294
00:40:24,920 --> 00:40:26,400
* দরজা চিকচিক করছে। *

295
00:40:40,120 --> 00:40:42,80
* সে রেফ্রিজারেটরে আছে। *

296
00:42:17,00 --> 00:42:19,00
পোস্টাল কোড?

297
00:43:34,640 --> 00:43:36,120
আমি

298
00:43:53,680 --> 00:43:55,760
* সে দরজা বন্ধ করে দেয়। *

299
00:44:02,600 --> 00:44:04,680
*গলা পরিষ্কার করে*

300
00:44:08,440 --> 00:44:10,680
*নিজের কাছে বিড়বিড় করে*

301
00:44:19,840 --> 00:44:25,120


302
00:44:45,560 --> 00:44:46,960
ঠিক আছে।

303
00:45:56,840 --> 00:45:58,840
হ্যাঁ ঠিক।

304
00:46:00,520 --> 00:46:03,640
রঙ
এটাও পাগল

305
00:47:00,880 --> 00:47:02,600
আগে।

306
00:47:27,160 --> 00:47:29,640
আহহহহ.
আহহহহ.

307
00:47:29,800 --> 00:47:32,160
এখন আমি আপনি আছে.
আমি আত্মসমর্পণ করি।

308
00:47:32,400 --> 00:47:35,00
তোমার ওখানে কি আছে? এটা...

309
00:47:35,600 --> 00:47:38,160


310
00:47:40,160 --> 00:47:42,560
হে
তাই,
এখন তাড়াতাড়ি আমার বন্ধু।

311
00:47:42,720 --> 00:47:45,120
বাতাসের মতো দ্রুত।
হুউউউহ।

312
00:48:34,560 --> 00:48:36,360
পা।

313
00:48:48,200 --> 00:48:51,520
(নিঃশব্দে পড়ে)
আমি বুঝতে পারছি না

314
00:51:04,480 --> 00:51:07,240


315
00:51:28,280 --> 00:51:30,840
*গভীর শ্বাস নেয়*

316
00:51:32,960 --> 00:51:35,360
উচ্চ আপ আপ.

317
00:51:39,840 --> 00:51:41,960
* সে হাসে। *
দ্রুত।

318
00:51:43,00 --> 00:51:46,440
টান! প্রত্যাহার!

319
00:51:47,320 --> 00:51:50,00
হুহ!

320
00:51:50,520 --> 00:51:52,520
অপেক্ষা করুন অপেক্ষা করুন!

321
00:51:53,440 --> 00:51:55,760
সে উড়ে যায়।

322
00:51:56,480 --> 00:51:58,40
সুপার

323
00:51:59,680 --> 00:52:01,680
ওহ.

324
00:52:07,880 --> 00:52:11,280


325
00:52:11,440 --> 00:52:15,520
আমার একটা মিটিং আছে
আমার ছেলের সাথে কথা বলছি।

326
00:52:15,680 --> 00:52:19,440
তিনি টেক্সাস, অস্টিনে পড়াশোনা করেন।
ঠিক আছে, আমি বুঝতে পেরেছি।

327
00:52:22,00 --> 00:52:25,360
আমি এখন কয়েক সপ্তাহ ধরে আছি
একটি ব্যবসায়িক ভ্রমণে।

328
00:53:16,560 --> 00:53:23,360


329
00:54:26,840 --> 00:54:28,520
*বার্তা আসে*

330
00:54:41,680 --> 00:54:43,360
*বার্তা আসে*

331
00:54:46,320 --> 00:54:49,840
*সঙ্গীত, সঙ্গীত*

332
00:57:06,680 --> 00:57:08,560
(এবি) হাই, জেফ্রি এখানে।

333
00:57:08,720 --> 00:57:10,640
শক্ত করে ধরে।

334
00:57:10,800 --> 00:57:14,640
আমার কাছে দুটি টিকেট আছে
নতুন ফিলহারমনিক পান।

335
00:57:14,800 --> 00:57:18,40
আমি খুশি হব


336
00:57:18,200 --> 00:57:19,800
এবং আমরা সেখানে একসাথে যাই।

337
00:57:20,560 --> 00:57:24,720
তাই, শুধু যোগাযোগ করুন. তাহলে দেখা হবে।

338
00:57:44,760 --> 00:57:46,520
ক্রিস্টিন?

339
00:57:50,520 --> 00:57:52,400
মনিকা।

340
00:57:52,640 --> 00:57:54,560
তোমাকে দেখে ভালো লাগলো।
আমি

341
00:57:54,720 --> 00:57:56,720
আমি কয়েকবার করেছি
আমি তোমাকে ডেকেছি।

342
00:57:56,880 --> 00:57:58,360
হ্যাঁ, এটা ঠিক।

343
00:57:58,520 --> 00:58:01,840


344
00:58:02,00 --> 00:58:03,760
ঠিক আছে।

345
00:58:03,920 --> 00:58:06,120
কেমন আছেন?
ঠিক আছে, তোমার কি অবস্থা?

346
00:58:06,600 --> 00:58:10,120
ঠিক তেমনি।
চমৎকার। এটা আমি
দুর্ভাগ্যবশত সে রাজি। শুভেচ্ছা।

347
00:58:10,560 --> 00:58:13,840
শীঘ্রই দেখা হবে।
আমি

348
00:58:37,520 --> 00:58:41,680


349
00:58:42,240 --> 00:58:44,680
কেনাকাটা কোন দ্রুত যায় না.

350
00:59:00,160 --> 00:59:02,400
*ক্যালকুলেটর বন্ধ*

351
00:59:02,560 --> 00:59:05,00
ছিঃ। এখন কি?

352
00:59:29,680 --> 00:59:32,480
*তাড়াহুড়ো*

353
01:01:49,920 --> 01:01:53,320
*বাজতে থাকে*

354
01:01:57,120 --> 01:01:59,80
*আমন্ত্রণ গৃহীত*

355
01:02:05,320 --> 01:02:07,680
আপনিও কথা বলতে পারেন?

356
01:02:10,40 --> 01:02:12,320


357
01:02:19,200 --> 01:02:20,760
হ্যাঁ।

358
01:02:28,680 --> 01:02:30,920
মুহূর্ত।

359
01:02:51,680 --> 01:02:54,720
ক্যামেরা নিন
আরও পিছনে।

360
01:03:25,880 --> 01:03:27,960
এখন আপনি.

361
01:04:14,840 --> 01:04:16,920
ফ্যাব্রিক সরান।

362
01:05:11,360 --> 01:05:15,960
*পতন*

363
01:05:30,600 --> 01:05:32,480
* ফোঁটা ফোঁটা বন্ধ হয়ে যায়। *

364
01:05:34,120 --> 01:05:37,200
* ঘড়ির কাঁটা টিক টিক করছে। *

365
01:05:48,240 --> 01:05:50,320
ছিঃ।

366
01:07:08,800 --> 01:07:11,40


367
01:09:06,960 --> 01:09:09,360
(নিঃশব্দে) ওহ ঈশ্বর
কি বিষ্ঠা একটি টুকরা.

368
01:10:20,520 --> 01:10:22,160
*রিং*

369
01:10:24,680 --> 01:10:26,880
* মার *

370
01:10:27,80 --> 01:10:29,80
ক্রিস্টিন।

371
01:10:29,240 --> 01:10:32,00
এসো, আমি জানি
সেখানে আপনি খোলা !

372
01:10:32,720 --> 01:10:34,280
দয়া করে।

373
01:10:38,600 --> 01:10:43,00
ক্রিস্টিন, তোমার কি?


374
01:10:43,880 --> 01:10:45,920
আমরা যেকোনো বিষয়ে কথা বলতে পারি।

375
01:10:57,560 --> 01:11:01,920
ভাল. আমি কোথায় থাকি আপনি জানেন।
এখানে আস!

376
01:11:02,520 --> 01:11:06,640
* পদক্ষেপ সরে যায়। *

377
01:11:36,320 --> 01:11:38,280
মা?

378
01:11:38,480 --> 01:11:41,960
এবং?
আমি তোমাকে পরে বিয়ে করতে চাই।

379
01:12:24,960 --> 01:12:28,40
হ্যালো।


380
01:12:32,640 --> 01:12:34,240
তোমার জ্যাকেট।

381
01:12:35,360 --> 01:12:36,880
ধন্যবাদ
দয়া করে।

382
01:12:47,960 --> 01:12:49,920
আপনি একটি পানীয় চান?
আমি

383
01:12:50,80 --> 01:12:51,800
ঠিক আছে।

384
01:12:57,960 --> 01:13:00,280
নিজেকে আরামদায়ক করুন।

385
01:13:02,720 --> 01:13:06,760
* বোতল খোলা হয়,
ঢালা *

386
01:13:20,720 --> 01:13:22,720
আমি সেখানে চালিয়ে যাব।

387
01:13:22,960 --> 01:13:26,80


388
01:13:26,440 --> 01:13:30,360
আমি সম্ভবত তিন পরে করব
কয়েক দিনের মধ্যে পরবর্তী হোটেলে চেক করুন।

389
01:13:35,720 --> 01:13:37,400
ধন্যবাদ

390
01:13:38,320 --> 01:13:41,120
সুবিধার জন্য।
সুবিধার জন্য।

391
01:13:44,680 --> 01:13:47,240
আমরা সঙ্গীত প্রয়োজন.

392
01:15:22,160 --> 01:15:23,800
*হারা*

393
01:16:28,680 --> 01:16:30,680


394
01:16:34,480 --> 01:16:38,200
শীঘ্রই। (চুমু)
প্রতিশ্রুতিবদ্ধ।

395
01:16:42,800 --> 01:16:46,600
* জোরে গান *

396
01:17:39,880 --> 01:17:44,120
*সংবাদে ক্লিক করুন*

397
01:19:30,800 --> 01:19:34,920
আপনি জানেন, সাম্প্রতিক বছরগুলোতে
আমি সত্যিই খারাপ অনুভূত.

398
01:19:37,360 --> 01:19:39,760
আপনি এটা সম্পর্কে কথা বলতে চান?

399
01:19:43,120 --> 01:19:47,80
(ডেভিড) তুমি কি সেটাও জানো না?


400
01:19:47,600 --> 01:19:50,400
এতটুকুই
এটা আপনার উপর পতিত হয়.

401
01:19:54,560 --> 01:19:57,600
কখনও কখনও শুধু
বাজে ভয়

402
01:19:59,400 --> 01:20:01,160
মানুষের সামনে।

403
01:20:02,40 --> 01:20:04,720
বাইরের দুনিয়া থেকে।

404
01:20:06,360 --> 01:20:08,680
সর্বোপরি।

405
01:20:17,400 --> 01:20:20,640
আমি যে একটি অনুভূতি আছে


406
01:20:20,960 --> 01:20:23,600
আমি চেষ্টা করেছি
কিন্তু আমি এটা সহ্য করতে পারি না।

407
01:20:24,00 --> 01:20:27,240
আমি এমন ভান করতে পারি না।

408
01:20:32,920 --> 01:20:35,920
আপনি সেখানে এটি প্রয়োজন
শুধু কেউ

409
01:20:37,480 --> 01:20:39,760
আপনি বিশ্বাস করতে পারেন কেউ.

410
01:20:42,440 --> 01:20:44,440
কে আপনাকে হতাশ করে না।

411
01:20:45,00 --> 01:20:46,440


412
01:20:47,120 --> 01:20:50,280
যে তোমাকে তোমার মতো করে নেয়।

413
01:20:51,200 --> 01:20:53,840
আমাদের দেখা হওয়ার পর থেকে,
যাই হোক, আমার একটা অনুভূতি আছে

414
01:20:54,00 --> 01:20:56,80
আর একা না থাকার জন্য।

415
01:20:59,600 --> 01:21:01,680
আমি মাঝে মাঝে ছিল
বেঁচে থাকার ইচ্ছা কম,

416
01:21:01,840 --> 01:21:03,760
যে আমি আর নেই
উঠে

417
01:21:09,960 --> 01:21:11,960


418
01:21:12,960 --> 01:21:15,120
আমার বাবা অনেক আগেই চলে গেছেন।

419
01:21:15,280 --> 01:21:17,160
আর তোমার মা?

420
01:21:17,400 --> 01:21:19,800
আমি তার সাথে আর কথা বলি না।

421
01:21:19,960 --> 01:21:21,800
এটা কেমন?

422
01:21:26,560 --> 01:21:28,840
আমার মা আমাকে পাত্তা দেয় না।

423
01:21:29,160 --> 01:21:31,600
আমি তার প্রতি মোটেই আগ্রহী নই।

424
01:21:32,720 --> 01:21:34,320
সে কি কখনো জিজ্ঞেস করে না?

425
01:21:35,360 --> 01:21:37,120


426
01:21:37,440 --> 01:21:40,720
আপনি কি উপাদান নিয়ে আসেন,
প্রফেসররা কেমন?

427
01:21:42,320 --> 01:21:44,200
কিন্তু তারপর তিনি জিজ্ঞাসা.

428
01:21:44,400 --> 01:21:47,800
কিন্তু আমার পরে কখনোই,
আমি কেমন অনুভব করি, আমি কি চাই।

429
01:21:48,00 --> 01:21:50,720
সে শুধু নিজের কথা চিন্তা করে
এবং তাদের স্বার্থ।

430
01:21:50,920 --> 01:21:53,720


431
01:21:57,360 --> 01:21:59,840
আর তুমি কি চাও?

432
01:22:00,560 --> 01:22:03,240
অন্তত সে যা চায় তা নয়।

433
01:22:03,400 --> 01:22:05,760
তারপর তাকে বলতে হবে।

434
01:22:07,600 --> 01:22:09,280
এটা কাজ করে না.

435
01:22:09,880 --> 01:22:11,600
কেন?

436
01:22:15,00 --> 01:22:17,480
তার সাথে প্রতিটা মিটিং
বিশুদ্ধ চাপ.

437
01:22:18,120 --> 01:22:19,840


438
01:22:21,880 --> 01:22:24,160
হয়তো তার
এমনকি এটা সম্পর্কে সচেতন না।

439
01:22:27,00 --> 01:22:29,280
তার বাবাও তার জন্য চলে গেলেন।

440
01:22:29,520 --> 01:22:31,600
আপনি কি মনে করেন?

441
01:22:32,680 --> 01:22:35,680
এটা দিন দিন ছিল
সহজভাবে অদৃশ্য হয়ে গেছে।

442
01:22:35,840 --> 01:22:37,840
আমি নিজেই এটা করতে পারি
অন্যথায় ব্যাখ্যা করবেন না।

443
01:22:38,00 --> 01:22:40,880


444
01:22:41,120 --> 01:22:43,960
হয়তো এটাই সত্যি।
আমার মনে হয় না।

445
01:22:45,400 --> 01:22:48,720
বাবার সাথে পরিচয় করিয়ে দেওয়ার চেষ্টা করলাম
কিভাবে রোমানিয়া সনাক্ত করতে হয়.

446
01:22:48,880 --> 01:22:50,440
যেখান থেকে তিনি মূলত এসেছেন।

447
01:22:51,240 --> 01:22:53,280
আমি শুধু চেয়েছিলাম


448
01:22:53,520 --> 01:22:55,00
আর?

449
01:22:55,160 --> 01:22:57,520
কিছুই না। কোন তথ্য নেই।

450
01:22:59,280 --> 01:23:01,600
এবং কিভাবে আপনি যে সঙ্গে করছেন?

451
01:23:02,920 --> 01:23:04,320
তার কোনো ধারণা নেই।

452
01:23:05,00 --> 01:23:07,160
এটা সম্ভবত
সে শুধু একটি গাধা

453
01:23:07,320 --> 01:23:08,920
যারা আমাদের ব্যর্থ করেছে।

454
01:23:09,520 --> 01:23:11,840
আমি নিশ্চিত তোমার মা তোমাকে ভালোবাসে।

455
01:23:14,360 --> 01:23:16,280


456
01:23:17,400 --> 01:23:20,200
এবং যদি আপনি
আবার কথা বল?

457
01:23:20,640 --> 01:23:24,00
এটি আপনার সাথে কাজ করে।
তুমি আমার কথা শোন। আমরা এখনই টাইপ করছি।

458
01:23:25,560 --> 01:23:28,520
এজন্য আমিও খুশি
তাই শীঘ্রই দেখা করা যাক।

459
01:23:36,80 --> 01:23:37,680
আমিও।

460
01:23:50,800 --> 01:23:54,160
এটা ফালতু কথা, এটা হবে


461
01:23:54,320 --> 01:23:56,680
তারা এটা বিশ্বাস করবে না
যে আমি সিন্ডারেলা।

462
01:23:56,840 --> 01:23:59,280
কিন্তু আপনি চেষ্টা করেছেন
তার সাথে যোগাযোগ করুন।

463
01:23:59,440 --> 01:24:02,560
তারপর শুধু এখন এটি চেষ্টা করুন
আবার, যেমন সিন্ডারেলা97।

464
01:24:02,720 --> 01:24:06,00
আমি আপনার জন্য প্রিন্টআউট আছে


465
01:24:06,160 --> 01:24:09,200
আমি কি এই মুখস্ত করতে হবে?
না, শুধু তাই আপনি জানেন.

466
01:24:09,360 --> 01:24:12,840
আমি আপনাকে বলতে দিন কি হচ্ছে,
যখন ডেভিড আমাকে দেখে?
কি?

467
01:24:13,00 --> 01:24:14,800
সে সাথে সাথে চলে যাবে।

468
01:24:20,960 --> 01:24:24,680
আমার জন্য একটি সিগারেট আছে?
পরিষ্কার.

469
01:24:25,760 --> 01:24:27,480


470
01:24:39,200 --> 01:24:41,400
আমি দুঃখিত,
আমি কাজের জন্য ভুল মানুষ.

471
01:24:41,560 --> 01:24:45,120
আমি আমার স্বামীকে হারিয়েছি
আমি কিছু করতে সক্ষম না।

472
01:24:45,280 --> 01:24:48,200
আমিও চাই না
ডেভিড একা ছেড়ে দিন, দয়া করে. ফিওনা।

473
01:24:49,880 --> 01:24:53,240
শুধু তাকে সত্য বলুন.
ছিল?

474
01:24:55,200 --> 01:24:57,600


475
01:25:14,160 --> 01:25:16,160
* মার *
ডেভিড?

476
01:25:16,840 --> 01:25:18,840
এটা আমি, মা.

477
01:25:22,920 --> 01:25:25,840
তোমার সুখ আমার কাছে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ,
আপনি কি জানেন?

478
01:25:26,40 --> 01:25:28,480
আপনি যেখানেই থাকুন না কেন।

479
01:25:29,720 --> 01:25:32,120
আমি চাই তুমি ভালো থাকো।

480
01:25:33,80 --> 01:25:35,800
আমি তোমাকে চাপ দিচ্ছিলাম।


481
01:25:35,960 --> 01:25:38,80
প্রত্যাশা
ভয়ানক

482
01:25:42,160 --> 01:25:44,80
আমি...

483
01:25:47,520 --> 01:25:50,160
আমি তোমাকে মিস করছি
শুধু তাই পাগল

484
01:25:50,320 --> 01:25:54,920
আমি আবার যেতে চাই
তোমার সাথে কথা বলছি প্রাপ্তবয়স্কদের হিসাবে।

485
01:25:55,640 --> 01:25:58,920
যদি আমি তোমাকে আঘাত করি


486
01:25:59,80 --> 01:26:02,400
আমিও করতাম
আমি এর জন্য ক্ষমা চাইতে চাই।

487
01:26:02,600 --> 01:26:04,840
আমি তোমাকে আর বিরক্ত করব না।

488
01:26:05,00 --> 01:26:08,40
এতক্ষণ এই ঘরে থাকো
আপনার প্রয়োজন হিসাবে।

489
01:26:08,200 --> 01:26:10,960
তবে চলুন
সময়ে সময়ে একে অপরের সাথে কথা বলুন, হ্যাঁ?

490
01:26:11,760 --> 01:26:13,800


491
01:26:14,320 --> 01:26:16,880
আর যে আমি তোমাকে ভালোবাসি।

492
01:26:20,600 --> 01:26:23,600
* ফোন বেজে ওঠে। *

493
01:26:31,240 --> 01:26:33,560
ডিবেলিয়াস।
(ফিওনা) হ্যালো, ফ্রাউ ডিবেলিয়াস।

494
01:26:34,880 --> 01:26:36,640
হ্যালো?

495
01:26:37,320 --> 01:26:39,760
*ঘণ্টা বাজছে*

496
01:26:39,920 --> 01:26:44,360
তো এখানে আগামীকাল মিটিং এর জায়গা,
এখানে পুলে

497
01:26:45,560 --> 01:26:49,800


498
01:26:50,40 --> 01:26:52,640
হতে পারে
এই বোতল ট্রে পিছনে.

499
01:26:54,680 --> 01:26:56,440
এটা পাগল.

500
01:27:00,320 --> 01:27:02,800
আমি খুব খুশি আপনি এখানে আছেন.

501
01:29:20,640 --> 01:29:23,640
হ্যালো ফিওনা।
হ্যালো।

502
01:29:24,360 --> 01:29:26,800
ধন্যবাদ

503
01:30:17,720 --> 01:30:21,720


504
01:30:21,880 --> 01:30:24,120
(নারী) সন্ধ্যা
এটা এত শান্ত হতে পারে.

505
01:30:24,280 --> 01:30:28,200
(মানুষ) মার্কাস আমার পান করেছে
মেয়েটিকে জড়িয়ে ধরল। সব সময়।

506
01:30:32,280 --> 01:30:35,800
(মানুষ) বাম এই মাতাল,
খারাপ bums, বন্ধু.

507
01:31:18,800 --> 01:31:21,800


508
01:33:35,880 --> 01:33:38,520
*শুটিং বৃষ্টি*

509
01:33:52,800 --> 01:33:55,280
* সে জোরে চিৎকার করে। *

510
01:34:12,960 --> 01:34:15,200
আমি বিশ্বাস করি
আমরা এখন যেতে পারি।

511
01:34:15,360 --> 01:34:17,120
Pssh. এত জোরে নয়।

512
01:34:17,440 --> 01:34:21,80
এখন আমাদের হাতে এক ঘণ্টার বেশি সময় আছে
অপেক্ষা করছিলাম, সে আর আসবে না।

513
01:34:21,280 --> 01:34:24,800
আমার পাছা ঠান্ডা,


514
01:34:37,640 --> 01:34:39,440
ধন্যবাদ

515
01:34:48,120 --> 01:34:51,600
প্রত্যেকেরই নিজস্ব পথ চলার অধিকার রয়েছে
বিশ্বের সঙ্গে মোকাবিলা.

516
01:34:52,560 --> 01:34:54,840
আমি কি বলতে চাচ্ছি বুঝতে পারছেন?

517
01:34:55,880 --> 01:34:58,00
আমি

518
01:35:46,360 --> 01:35:48,120
তিনি ছিলেন...

519
01:35:51,00 --> 01:35:52,240
ডেভিড।

520
01:35:52,520 --> 01:35:56,40
ডেভিড ! আমি শুধু চেয়েছিলাম


521
01:35:57,80 --> 01:35:58,640
ওহ ভালো।

522
01:36:01,840 --> 01:36:03,760
ডেভিড।

523
01:36:03,960 --> 01:36:05,640
ছিঃ।

524
01:36:08,360 --> 01:36:11,880
*সঙ্গীত, সঙ্গীত*

525
01:36:38,520 --> 01:36:39,880
*গাড়ি জাম্পিং*

526
01:38:52,880 --> 01:38:58,680
* বাতাসে ঘুড়ির শব্দ *

527
01:39:30,40 --> 01:39:33,520
*তাড়াহুড়ো*

528
01:40:28,440 --> 01:40:31,200
সাবটাইটেল: rbb 2021
অ্যান্টজে ওয়াচটলার

529
01:40:35,280 --> 01:40:36,80


530
01:40:32,305 --> 01:41:32,767
আমাদের সমর্থন করুন এবং একজন ভিআইপি সদস্য হন,
যা www.OpenSubtitles.org থেকে সমস্ত বিজ্ঞাপন মুছে ফেলবে৷